Um usuário do Reditt elaborou um mapa com os livros mais importantes ou famosos de cada país. A seleção feita é discutível no entanto achei-a interessante pois poderá ser uma boa fonte de títulos para o meu projeto de viajar através dos livros.
Afeganistão — O menino de Cabul, Khaled Hosseini
África do Sul — Desonra, J. M. Coetzee
Albânia — O general do Exército Morto, Ismail Kadaré
Argélia — O estrangeiro, Albert Camus
Alemanha — Os Buddenbrook, Thomas Mann
Angola — A Gloriosa Família, Pepetela
Arábia Saudita — Cities of Salt, Abdelrahman Munif
Argentina — Ficções, Jorge Luis Borges
Arménia — The fool, Raffi
Austrália — Cloudstreet, Tim Winton
Áustria — O homem sem qualidades, Robert Musil
Azerbaijão — Blue Angels, Chingiz Absullayev
Bangladesh — Uma época de Ouro, Tamima Anham
Bielorrúsia — Vozes de Tchernobyl: História de um desastre nuclear, Svetlana Alexievitch
Bélgica — O desgosto da Bélgica, Hugo Claus
Belize — Beka Lamb, Zee Edgell
Butão — the Circle of Karma, Kungzand Chidden
Bolívia — Raza de Bronce, Alcides Arguedas
Bósnia e Hezergovina — O Diário de Zlata, Zlata Filipovic
Botsuana — The №1 Ladies’ Detective Agency, Alexander McCall Smith
Brasil — Dom Casmurro, Machado de Assis
Brunei — Comprada - A minha vida no Harém, Jillian Lauren
Bulgária — Sob o Jugo, Ivan Vazov
Camboja — First, they killed my father, Loung Ung
Camarões — The Old Man and the Medal, Ferdinand Onoyo
Canadá— Ana das empenas Verdes, L. M. Montgomery
Catar — The Emergence of Qatar, Habibur Rahman
Chile — A Casa dos Espíritos, Isabel Allende
China — the dream of the red Chamber, Cao Xueqin
Colômbia — Cem Anos de Solidão Gabriel García Márquez
Costa Rica — La Isla de los hombres solos, José Leon Sánchez
Croácia — Cafe Europa: life after comunism, Slavenka Drakulić
Congo — The Antipeople, Sony Lab’ou Tansi
Coréia do Norte — Os aquários de Pyongyang - Dez anos no Gulag Norte-Coreano, Kang Chol-hwan
Coréia do Sul — A vegetariana, Han Kang
Cuba — Havana bay, Martin Cruz Smith
Dinamarca — Smilla e os mistérios da neve, Peter Høeg
Equador — Huasipungo, Jorge Icaza
Egito — Entre dois palácios, Naguib Mahfouz
El Salvador — Bitter Grounds, Sandra Benitez
Emirados Árabes — The Sand Fish: a novel from Dubai, Maha Gargash
Espanha — Dom Quixote de La Mancha, Miguel de Cervantes
Estónia — Truth and Justice, Anton Hansen
Eslováquia — Rivers of Babylon, Peter Pišťanek
Eslovênia — Alamut, Vladimir Bartol
EUA — Mataram a Cotovia, Harper Lee
Etiópia — Beneath the Lion’s Gaze, Maaza Mengiste
Filipinas — Noli Me Tangere, José Rizal
Fiji — Tales of the Tikongs, Epeli Hauʻofa
Finlândia — The Unknown Soldier, Väinö Linna
França — O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas
Geórgia — The Man in the Panter's Skin, Shota Rustaveli
Grécia — Ilíada, Homero
Guatemala — Men of Maize, Miguel Ángel Asturias
Guiana — Palace of the Peacock, Wilson Harris
Guiana Francesa — Batouala, René Maran
Haiti — Breath, Eyes, Memory, Edwidge Danticat
Holanda — Max Havelaar Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company, Multatuli
Hungria — Eclipse of the Crescent Moon, Géza Gárdony
Índia — O deus das pequenas coisas, Arundhati Roy
Indonésia — This Earth of Mankind, Pramoedya Ananta Toer
Irão — Épica dos Reis, Ferdusi
Irlanda — Ulisses, James Joyce
Iraque — The Corpses Exhibition and Other Stories, Hassam Blasim
Islândia — Laços de Sangue, Arnaldur Indriðason
Israel —As Madrugadas Jenin, Susan Abulhawa
Itália — A divina comédia, Dante Alighieri
Jamaica — Breve história de sete assassinatos, Marlon James
Japão — Kokoro, Natsume Sōseki
Kuwait — A Map of Home, Randa Jarrar
Letónia — Nāves Ena, Rūdolfs Blaumanis
Líbano — The Hakawati, Rabih Alameddine
Líbia — Em Terra de Homens, Hisham Matar
Macedónia — A irmã de Freud, Goce Smilevsk
Malásia — The Garden of Evening Mists, Tan Twan Eng
Mali — Sundiata: An Epic of Old Mali, Anónimo
México — Pedro Páramo, Juan Rulfo
Moldávia — Educação Siberiana, Nocolai Lilin
Mongólia — The Blue Sky, Galsan Tschinag
Montenegro — Montenegro: A Novel, Sterling Lawrence
Morocco — A criança de areia, Tahar Ben Jelloun
Moçambique — Terra sonâmbula, Mia Couto
Mianmar — Smile as they Bow, Nu Nu Yi
Namíbia — Born of the Sun, Joseph Diescho
Nepal — Palpasa Cafe, Narayan Wagle
Nicarágua — O país debaixo da minha pele, Gioconda Belli
Níger — Sarraounia, Abdoulaye Mamani
Nigeria — Quando tudo se desmorona, Chinua Achabe
Noruega — Fome, Knut Hamsun
Nova Zelândia — The bone People, Keri Hulme
Omã — The Turtle of Oman, Naomi Shihab Nye
Paquistão — O fundamentalista relutante, Mohsin Hamid
Paraguai — I, The supreme, Augusto Roa Bastos
Peru — Lituma nos Andes, Mario Vargas Llosa
Polónia — Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz
Porto Rico — When I was Puerto Rican, Esmeralda Santiago
Portugal — Memorial do Convento, José Saramago
Quénia — Pétalas de Sangue, Ngũgĩ wa Thiong’o
Reino Unido — Grandes Esperanças, Charles Dickens
República Dominicana — A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao, Junot Diaz
República Tcheca — O Valente soldado Švejk, Jaroslav Hašek
Roménia — Forest of the Hanged, Liviu Rebreanu
Rússia — Guerra e paz, Liev Tolstói
Sérvia — O dicionário Kazar, Milorad Pavić
Somália — The Orchard of lost souls Nadifa Mohamed
Sri Lanka —O fantasma de Anil, Michael Ondaatje
Sudão — Lyrics Alley, Leila Aboulela
Suécia — A saga de Gösta Berling, Selma Lagerlöf
Suíça- Heidi, Johanna Spyri
Síria — The Dark Side of Love, Rafik Schami
Suriname — The Cost of Sugar, Cynthia McLeod
Tailândia — The Four Reigns, Kukrit Pramoj
Tajiquistão — Hurramabad, Andrei Volos
Tanzânia — Desertion, Abdulrazak Gurnah
Timor Leste — The Redundancy of Courage, Timothy Mo
Tunísia — The Pillar of Salt, Albert Memmi
Turquia — Meu nome é vermelho, Orhan Pamuk
Turcomenistão — The Tale of Aypi, Ak Welsapar
Uganda — Abyssinian Chronicles, Moses Isegawa
Ucrânia — Death and the Penguin, Andrey Kurkov
Uruguai — Futebol ao sol e à sombra, Eduardo Galeano
Usbequistão — Chasing the Sea, Tom Bissell
Vanuatu — Black Stone, Grace Mera Molisa
Venezuela — Doña Bárbara, Rómulo Gallegos
Vietname — A mágoa da guerra, Bảo Ninh
Iêmen — The Hostage, Zayd Mutee ‘Dammaj
Zimbábue — Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier, Alexandra Fuller
África do Sul — Desonra, J. M. Coetzee
Albânia — O general do Exército Morto, Ismail Kadaré
Argélia — O estrangeiro, Albert Camus
Alemanha — Os Buddenbrook, Thomas Mann
Angola — A Gloriosa Família, Pepetela
Arábia Saudita — Cities of Salt, Abdelrahman Munif
Argentina — Ficções, Jorge Luis Borges
Arménia — The fool, Raffi
Austrália — Cloudstreet, Tim Winton
Áustria — O homem sem qualidades, Robert Musil
Azerbaijão — Blue Angels, Chingiz Absullayev
Bangladesh — Uma época de Ouro, Tamima Anham
Bielorrúsia — Vozes de Tchernobyl: História de um desastre nuclear, Svetlana Alexievitch
Bélgica — O desgosto da Bélgica, Hugo Claus
Belize — Beka Lamb, Zee Edgell
Butão — the Circle of Karma, Kungzand Chidden
Bolívia — Raza de Bronce, Alcides Arguedas
Bósnia e Hezergovina — O Diário de Zlata, Zlata Filipovic
Botsuana — The №1 Ladies’ Detective Agency, Alexander McCall Smith
Brasil — Dom Casmurro, Machado de Assis
Brunei — Comprada - A minha vida no Harém, Jillian Lauren
Bulgária — Sob o Jugo, Ivan Vazov
Camboja — First, they killed my father, Loung Ung
Camarões — The Old Man and the Medal, Ferdinand Onoyo
Canadá— Ana das empenas Verdes, L. M. Montgomery
Catar — The Emergence of Qatar, Habibur Rahman
Chile — A Casa dos Espíritos, Isabel Allende
China — the dream of the red Chamber, Cao Xueqin
Colômbia — Cem Anos de Solidão Gabriel García Márquez
Costa Rica — La Isla de los hombres solos, José Leon Sánchez
Croácia — Cafe Europa: life after comunism, Slavenka Drakulić
Congo — The Antipeople, Sony Lab’ou Tansi
Coréia do Norte — Os aquários de Pyongyang - Dez anos no Gulag Norte-Coreano, Kang Chol-hwan
Coréia do Sul — A vegetariana, Han Kang
Cuba — Havana bay, Martin Cruz Smith
Dinamarca — Smilla e os mistérios da neve, Peter Høeg
Equador — Huasipungo, Jorge Icaza
Egito — Entre dois palácios, Naguib Mahfouz
El Salvador — Bitter Grounds, Sandra Benitez
Emirados Árabes — The Sand Fish: a novel from Dubai, Maha Gargash
Espanha — Dom Quixote de La Mancha, Miguel de Cervantes
Estónia — Truth and Justice, Anton Hansen
Eslováquia — Rivers of Babylon, Peter Pišťanek
Eslovênia — Alamut, Vladimir Bartol
EUA — Mataram a Cotovia, Harper Lee
Etiópia — Beneath the Lion’s Gaze, Maaza Mengiste
Filipinas — Noli Me Tangere, José Rizal
Fiji — Tales of the Tikongs, Epeli Hauʻofa
Finlândia — The Unknown Soldier, Väinö Linna
França — O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas
Geórgia — The Man in the Panter's Skin, Shota Rustaveli
Grécia — Ilíada, Homero
Guatemala — Men of Maize, Miguel Ángel Asturias
Guiana — Palace of the Peacock, Wilson Harris
Guiana Francesa — Batouala, René Maran
Haiti — Breath, Eyes, Memory, Edwidge Danticat
Holanda — Max Havelaar Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company, Multatuli
Hungria — Eclipse of the Crescent Moon, Géza Gárdony
Índia — O deus das pequenas coisas, Arundhati Roy
Indonésia — This Earth of Mankind, Pramoedya Ananta Toer
Irão — Épica dos Reis, Ferdusi
Irlanda — Ulisses, James Joyce
Iraque — The Corpses Exhibition and Other Stories, Hassam Blasim
Islândia — Laços de Sangue, Arnaldur Indriðason
Israel —As Madrugadas Jenin, Susan Abulhawa
Itália — A divina comédia, Dante Alighieri
Jamaica — Breve história de sete assassinatos, Marlon James
Japão — Kokoro, Natsume Sōseki
Kuwait — A Map of Home, Randa Jarrar
Letónia — Nāves Ena, Rūdolfs Blaumanis
Líbano — The Hakawati, Rabih Alameddine
Líbia — Em Terra de Homens, Hisham Matar
Macedónia — A irmã de Freud, Goce Smilevsk
Malásia — The Garden of Evening Mists, Tan Twan Eng
Mali — Sundiata: An Epic of Old Mali, Anónimo
México — Pedro Páramo, Juan Rulfo
Moldávia — Educação Siberiana, Nocolai Lilin
Mongólia — The Blue Sky, Galsan Tschinag
Montenegro — Montenegro: A Novel, Sterling Lawrence
Morocco — A criança de areia, Tahar Ben Jelloun
Moçambique — Terra sonâmbula, Mia Couto
Mianmar — Smile as they Bow, Nu Nu Yi
Namíbia — Born of the Sun, Joseph Diescho
Nepal — Palpasa Cafe, Narayan Wagle
Nicarágua — O país debaixo da minha pele, Gioconda Belli
Níger — Sarraounia, Abdoulaye Mamani
Nigeria — Quando tudo se desmorona, Chinua Achabe
Noruega — Fome, Knut Hamsun
Nova Zelândia — The bone People, Keri Hulme
Omã — The Turtle of Oman, Naomi Shihab Nye
Paquistão — O fundamentalista relutante, Mohsin Hamid
Paraguai — I, The supreme, Augusto Roa Bastos
Peru — Lituma nos Andes, Mario Vargas Llosa
Polónia — Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz
Porto Rico — When I was Puerto Rican, Esmeralda Santiago
Portugal — Memorial do Convento, José Saramago
Quénia — Pétalas de Sangue, Ngũgĩ wa Thiong’o
Reino Unido — Grandes Esperanças, Charles Dickens
República Dominicana — A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao, Junot Diaz
República Tcheca — O Valente soldado Švejk, Jaroslav Hašek
Roménia — Forest of the Hanged, Liviu Rebreanu
Rússia — Guerra e paz, Liev Tolstói
Sérvia — O dicionário Kazar, Milorad Pavić
Somália — The Orchard of lost souls Nadifa Mohamed
Sri Lanka —O fantasma de Anil, Michael Ondaatje
Sudão — Lyrics Alley, Leila Aboulela
Suécia — A saga de Gösta Berling, Selma Lagerlöf
Suíça- Heidi, Johanna Spyri
Síria — The Dark Side of Love, Rafik Schami
Suriname — The Cost of Sugar, Cynthia McLeod
Tailândia — The Four Reigns, Kukrit Pramoj
Tajiquistão — Hurramabad, Andrei Volos
Tanzânia — Desertion, Abdulrazak Gurnah
Timor Leste — The Redundancy of Courage, Timothy Mo
Tunísia — The Pillar of Salt, Albert Memmi
Turquia — Meu nome é vermelho, Orhan Pamuk
Turcomenistão — The Tale of Aypi, Ak Welsapar
Uganda — Abyssinian Chronicles, Moses Isegawa
Ucrânia — Death and the Penguin, Andrey Kurkov
Uruguai — Futebol ao sol e à sombra, Eduardo Galeano
Usbequistão — Chasing the Sea, Tom Bissell
Vanuatu — Black Stone, Grace Mera Molisa
Venezuela — Doña Bárbara, Rómulo Gallegos
Vietname — A mágoa da guerra, Bảo Ninh
Iêmen — The Hostage, Zayd Mutee ‘Dammaj
Zimbábue — Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier, Alexandra Fuller
Dos livros mencionados li apenas sete que estão destacados a bold, sendo a grande maioria obras e autores que não conhecia. Embora tenha visto alguns destes livros publicados em Portugal, parte deles encontram-se esgotados.
E vocês já leram alguma dessas obras?
Vozes de Tchernobyl é ótimo e memorial do Convento também. Dois que li e que reparei que não leu.
ResponderEliminarBoa semana.
Olá Alexandra, obrigada pelas sugestões. Já li O memorial do Convento e gostei bastante, esqueci de colocar a bold. Quanto à vozes de Tchernobil já está na minha wishlist, estou bastante curiosa.
EliminarBoas leituras